Marc Nagao ——
大家新年好啊，相信这个新年假期大家过得很愉快吧！
跟大家一样，我也利用这次假期出去玩了一回。我们去了加利福尼亚州，在猛犸山上玩了一周。虽然那儿雪下得不大，但关键是下得那个美啊，而且这次人也少了点，不再摩肩擦踵似的。我说新年假期真的应该和家人朋友一起度过嘛。我们千盼万盼终于得以一睹初雪芳颜，尽管滑雪什么的其实也不是非参与不可。
但我已经等不及再次整装出发啦，希望你们都有机会去那玩。本周猛犸山的积雪才几英尺高，当然我已经回来工作啦。在那，有时蓝天白云、鸟语花香，有时又是另一番景象，美极妙哉。
新年才不到一周的时间，职业网球赛事就迎来了开年第一场热门公开赛。澳大利亚网球公开赛为今年四大球赛第一场，其它三场分别是法国网球公开赛、温布尔登网球公开赛和美国网球公开赛。女单方面，可惜的是小威廉姆斯和阿扎伦卡不会登场，而安迪·穆雷因臀部伤病未愈，自然也无缘赛场。
目前，罗杰·费德勒正和拉斐尔·纳达尔他们一道，在墨尔本准备赛事呢。网球迷肯定要去看的啦，但如果没那么热衷的话，就随便挑场比赛凑凑热闹吧。需要球赛建议的话，尽管在评论栏里留言。你也可以随时去比赛现场查看比赛日程，比赛抽签结果应该会在本周公布。
今年开年，我们公司团队一如“离弦之箭”开始埋头苦攻，研发新产品，制定更多产品特征定义，紧抓每个机遇，还要规划合作伙伴探访行程，忙得不得了。真是工作多多，时间好少，怎么办，好像还是跟以前一样喽？
展望今年，我们又要给大伙带来众多新产品啦。包括开关、无线，当然还有我的RV系列路由器。
（……请看上面……）
我给大家分享下团队制作的技术讲座视频。在保罗博士的带领下，我们整支团队保持了空前的创作力度，大家一定要继续关注我们的社交媒体频道。在这个特别的视频里，我们介绍了强大的千兆无线，还有千兆位以太网（MGig）WAP581无线接入点。
该无线接入点拥有最高性能，是WAVE2，4×4，MU-MIMO无线接入点（5 GHz）和WAVE2，3×3 MIMO无线接入点（2.4 GHz）。想进一步了解这个神奇产品，请点击产品页面进行阅读。该产品跟新型MGig SG350X开关完全是绝配。
那我就先说到这里，请大家持续关注思科，了解更多产品服务。还有，希望大家都有机会去墨尔本一睹球赛风采。
谢谢大家一直与思科同在！
Marc、保罗博士、思科小企业团队其他成员祝上。
如有疑问，请发邮件至ask-eng-small-business@cisco.com。
原创翻译，如有不妥敬请指教
